Методы ввода иероглифов Хабрахабр. Ввиду роста популярности китайского языка в последнее время, решил поделиться своим опытом и небольшими наработками в принципах и методах ввода этих самых загадочных иероглифов. Для начала немного теории, что это и с чем это есть. Введение. Что представляет из себя китайское письмо Слова образуются из одного или нескольких иероглифов, в свою очередь иероглиф может быть простым или составным из ключарадикала и графических элементов. Пример уважительное приветствие. Первый составной иероглиф состоит из 2х. В скобках я указывал произношение иероглифа, пиньинь p. На Путунхуа так же называют mandarin, разговаривают в Пекине и северо востоке, и который пытаются распространить как стандарт устной речи по всей территории КНР. Диалектов множество, и если удастся выучить Пекинский, Шанхайский вы все равно не поймете. Но особо не пугайтесь письменная речь везде одинаковая, так что в QQ, на форумах и читая тех. Не получится, открыв незнакомый текст просто взять его и озвучить, даже не понимая смысла. Так что, если в наши умные головы забредет шальная мысль выучить китайский язык, предупреждаю сразу, иероглифы придется УЧИТЬ читать зубрить, и учить с произношением и тонами. На русском или английскомНе профессионально Открываем Google Translate и переводим Китайский язык и получаем красивое. Поздравляю, вы освоили 1ый метод ввода. Но поспешу вас огорчить, ни чего подобного. Samsung Xpress M2020 Прошивка Fix. Китайский язык. А теперь еще раз открываем Translate, выбираем перевод с Chinese Russian и на английской раскладке вводим hanyu, не забыв поставить галочку Allow phonetic typing, вылезает окошко, на котором с помощью клавиш навигации можно выбрать нужный вариант. Pinyin. Да, ввод иероглифов с помощью фонетического письма, который мы только что применили называется пиньинем. Это самый распространенный метод ввода в Китае. Довольно таки быстрый и простой. Достаточно знать произношение слова и помнить его начертание. Я отдал предпочтение 2м из них Google Pinyin, Sogou pinyin. KitAndroid.jpg' alt='Программа Для Написания Иероглифов По Чертам' title='Программа Для Написания Иероглифов По Чертам' />Для обывателя разница не существенна, интерфейс обеих на китайском. Sogou подбешивает частой рекламой и кучей ненужных сервисов в комплекте. Гугловская таких недостатков не имеет. Обе добавляют новую раскладку, переключаясь на которую при вводе выскакивает окошко, подобное Google Translater. Для примера попробуем написать. Переключаемся на китайскую раскладку и смело вводим woxiaide мой любимый. Пока мы вводили, программа подбирала подходящий вариант фразы, имеющей смысл. Стоить отметить, что иероглифов с одинаковым произношением тьма тьмущая, и лучше вводить их порциями в зависимости от степени сложности фразы. Нажимаем пробел и вуоля на экране заветное. Дальше сложнее. Имена собственные просто так ввести не получится. Букв то нет. Поэтому название города Волгоград будет выглядеть как. Кроме того, только правильное написание иероглифов эстетично При изучении иероглифов лучше использовать программы со. Была у меня программа, показывающая порядок черт в любом иероглифе. Нашла и скачала е на сайте Магазеты. Программа была. Начертание и перевод китайских иероглифов на компьютере, обзор программ написания китайских иероглифов, начертание иероглифов на. Когда мне попалась программа Pleco, я восхитился ею как. За иероглифом Chinese Writer поможет Вам легко овладеть написанием более чем 5 200 китайских иероглифов в увлекательной игровой формеТо есть мало того, что у них нету звуков в, р, так еще и нету возможности написать сочетание нескольких звуков, если нет такого иероглифа с подобным звучанием. Именно поэтому имя Миша будет состоять из 2х иероглифов. Ни чего не понятно Уверяю вас, китайцам тоже. При моей просьбе проверить правильно ли я написал слово. Программа Для Написания Иероглифов По Чертам' title='Программа Для Написания Иероглифов По Чертам' />Что это имя собственное ясно только из контекста. Так что нам остается только скрепя сердцем для заветного признания нашему проекту в любви вводить следующую порцию пиньиня haboи из выпадающего списка выбрать клавишами вверх вниз. Далее по накатанной er. Все, проверяем. Не нужно соблюдать тона. Нужно помнить как выглядит иероглиф и как звучит. Кстати, есть очень большая разница между знать, как выглядит иероглиф и знать, как его написать. И поэтому мы начнем учиться их писать. Рукописный ввод. Здесь немного проще. Представьте. Идем, значит, мы по улице, а на заборе вместо привычных нам записей что то вроде. И как нам с этим бытьПрограмма знает самые популярные учебники китайского языка, вам остается выбрать нужный и получить готовые карточки с иероглифами. Полезен тем, что дается начертание иероглифов по чертам, в наглядной форме. И есть возможность тренировать написания и аудирование на. Пиньинь мы этих иероглифов не знаем, значит предыдущий метод нам не помощник. Открываем замечательный сайт и рядом с кнопкой Поиск видим карандаш, жмем, открывается целое поле для художеств, вот туда то нам и нужно перерисовать по одному наши иероглифы. Вот такой распознаватель. Тут же можно посмотреть и произношение, и перевод. Так что в следующий раз, если заблудимся в одном из торговых центров Пекина, можем смело задавать вопрос. Можно даже приноровиться и писать со сносной скоростью. Особенно способ практичен на современных мобильных устройствах с тачскринами, и реализован крайне удобно. Существует подвид метода рукописного ввода, или. Stroke. Если способностей к рисованию нет, или нет желания, можно обратиться к этому методу. Суть его в том, что все иероглифы написаны с помощью нехитрых закорючек и линий. У каждой такой линии есть свое название например у горизонтальной heng, вертикальной shu, вертикальной вниз потом горизонтальной вправо как несложно догадаться shu heng. Всякие косые pie и na, точки dian. Зная сие правило, а так же соответствия между закорючками и буквами в разных программах может отличаться, на мом смартфоне все красивее можно так же просто его вводить. Плюсы не обязательно являться счастливым владельцем устройства с тачскрином, возможно каждому элементу назначить свою клавишу. Не нужно рисовать, не обязательно вводить все элементы. Обычно после 3 4х вылезает нужный иероглиф. Wubi. Метод сложный, далеко не все китайцы умеют им пользоваться. Но и далеко не все китайцы умеют вообще читать и писать. Так что если хотите покорить сердца миллионов и иметь скорость около 1. Для начало придется выучить ключи радикалы, их не много, около 2. Как выучим, сможем раскладывать иероглиф на составляющие графемы. Тут тоже все просто 5 зон, отмеченные разными цветами, порядковыми номерами зон и номерами, соответствующих количеству черт в графеме. Значит, что бы ввести наш иероглиф. Тут нам придется вдобавок выучить 4 группы, на которые делятся все иероглифы базовые, иероглифы с несоединенными графемами, с соединенными и с пересекающими, и порядковый номер последней черты иероглифы, которые составляют код для идентификации искомого иероглифа. Есть еще несколько гибридных методов ввода, не столь распространенных распознавание речи. Но для продуктивного обучения без особых затрат на заучивание ненужностей, мой выбор пал на пиньинь. Дело не только в том, что я очень ленивый. Нас с детства учили писать буквами, соответствующими звукам речи, и пиньинь в этом плане очень схож с традиционным фонетическим написанием. Если кому то показалось, что это все не рационально, поверьте, Вы не первый, пришедший к этой мысли. Менталитет другой. Путь их тернист и непрямолинеен, но что бы они не делали, делают с большим упорством и самоотдачей. Чего и вам желаю. Начертание иероглифов на компьютере. Китайский язык онлайн. Одним из самых сложных аспектов в изучении китайского становится поиск и перевод иероглифов. Если сравнивать с европейскими языками, казалось бы, чего проще просто по буквам набрать слово в электронном словаре или по алфавиту найти в бумажном. С китайским же языком все гораздо сложнее. Словари китайского языка бумажные и электронные, но недостатки этого способа очевидны. В правом верхнем поле вы мышкой рисуете черты и система распознает иероглиф и предложит еще 8 вариантов. Важным тут является последовательность и правильность написания черт, то есть, когда нужно вести мышкой неразрывно, а когда нет. И система быстро и правильно определит иероглиф, только если вы написали именно три черты в правильной последовательности. Преимущества системы в том, что иероглифы можно писать достаточно медленно, раздумывая над каждой чертой. Также вам предложат пиньинь и перевод иероглифа на английский. Программа NJPen. Скачать. Программа распознавания иероглифов, требующая установки на компьютер. Программа дает 3. Программа дает вам возможность распознавать иероглифы по начертанию оффлайн. Представляет собой плавающее окошко, в котором вы можете выбрать скорость написания и скорость чтения иероглифов. Откройте блокнот или другой текстовый редактор, где вы будете рисовать иероглифы и куда будут заноситься результаты. Нажимайте на левую кнопку с красным иероглифом и пишите. Программа произнесет иероглиф. Значение можно узнать в онлайн словарях БКРС, chinese tools. Лингво. 3 Начертание иероглифов на смартфонах. Это альтернатива поиску иероглифов на компьютере. Подробнее ЗДЕСЬ. Понравилось Поделись с друзьями.